25 دسمبر 2022 کو شائع ہوا۔
کراچی:
یہ مختصر پیغام، جسے NASA کے سابق منتظم جارج لو نے ‘The Martian Cipher’ کا نام دیا تھا، 1969 میں روکا گیا تھا۔ اسے ڈی کوڈ کرنے میں خلائی ایجنسی کو تقریباً 50 سال لگے۔
یہ سمجھنا انسانی تاریخ کے سب سے بڑے دانشورانہ کارناموں میں سے ایک ہے، جو اینگما کوڈ کے کریکنگ سے بھی زیادہ چیلنجنگ اور انڈس اسکرپٹ کو سمجھنے سے بھی زیادہ اہم ہے۔
یہ پیغام مبینہ طور پر 4 ستمبر 1969 بروز جمعرات صبح 11:34 UTC پر زمین کے مدار میں کچھ غیر مرئی UFO سے مریخ پر منتقل کیا گیا تھا۔
مواصلات کا یہ ٹکڑا زمین پر یا اس کے قریب مریخ کی چوکی کی چونکا دینے والی موجودگی کو ظاہر کرتا ہے – ایک چوکی جو اس سیارے کے لوگوں کا مشاہدہ کرتی ہے، شاید ایک صدی تک۔
اس سے ظاہر ہوتا ہے کہ اس خون سرخ سیارے کے دانشوروں کا کم از کم ایک حصہ نہ صرف نسل انسانی کی ثقافتوں اور تاریخ سے واقف ہے بلکہ اس کی فکری اور فنی کوششوں سے بھی واقف ہے۔
ایسا معلوم ہوتا ہے کہ اگرچہ مریخ ہمارے سائنسی علم پر ناک چڑھا سکتے ہیں، لیکن وہ مثبت طور پر ہمارے فنون سے خوفزدہ ہیں – ایک حقیقت جو عالمی ادب سے ان کے اشارے کے استعمال سے ظاہر ہوتی ہے۔
ایسا لگتا ہے کہ مریخ کے باشندوں نے، ممکنہ طور پر ٹیکنالوجی پر اپنی واحد توجہ کی وجہ سے، ایک طویل عرصے تک فنکارانہ اظہار کی ضرورت کو نظر انداز کیا اور اب آخرکار انہیں ہماری فنکارانہ تخلیقات میں سکون مل گیا ہے۔
تاہم، جس چیز نے بہت سے سائنسدانوں کو حیران کر دیا ہے وہ یہ ہے کہ ناسا نے 1969 کے بعد سے اس طرح کا کوئی دوسرا پیغام نہیں روکا ہے۔ اس کی وجہ سے کچھ ماہرین یہ تجویز کرتے ہیں کہ مریخ کے باشندوں نے انسانی تہذیب کے بارے میں اپنے علم کو ظاہر کرنے کے لیے جان بوجھ کر متن کو ‘لیک’ کیا۔
غیر ملکی شاید ہم سے یہ بھی بتانا چاہتے تھے کہ وہ اپنے محاورے ‘اگلے دروازے کے پڑوسی’ کو کس نظر سے دیکھتے ہیں جیسا کہ پورا پیغام انسانی نسل کو بیان کرتا ہے، بلکہ ایک متکبرانہ اور نیم شاعرانہ انداز میں، وہ دلیل دیتے ہیں۔
تاہم، ہمارے کچھ سائنس دانوں کا خیال ہے کہ اس پیغام کا مقصد کسی دوسری صورت میں سفاک اجنبی قوت کے لیے غلط ‘نرم شبیہ’ بنا کر انسانوں کو گمراہ کرنا ہو سکتا ہے، جس کے زمین پر اچانک حملے کا خطرہ – وہ متنبہ کرتے ہیں – ہو سکتا ہے کہ بہت زیادہ بڑھ رہا ہو۔
ہمارے چند سائنسدان بھی ہمیں اس سائفر کے ذریعے زبردست اسٹور قائم کرنے کے خلاف مشورہ دیتے ہیں۔
وہ ایک وسیع سائنسی دھوکہ دہی کے امکان کو اجاگر کرتے ہیں جس کا تصور بریزنیف انتظامیہ کے کچھ اہم عہدیداروں نے کیا تھا تاکہ ہمارے بہترین ذہنوں کو ایک بے معنی پہیلی کو کھولنے کی فضول مشق میں مصروف رکھا جاسکے۔
مارگریٹ گیلینڈ کیویلسن، جو کہ پہلے ناسا سے وابستہ تھیں، ایک ممتاز سیارہ سائنس دان، یہاں تک کہ دعویٰ کرتی ہیں کہ روسیوں نے 20 جولائی کو چاند پر اتر کر خلائی دوڑ میں سوویت یونین کو شکست دینے کے بعد ممکنہ طور پر امریکہ سے ‘بدلہ’ لینے کے لیے ‘یہ کہانی گھڑ لی’۔ ، 1969۔
دلچسپ بات یہ ہے کہ الینوائے کی نارتھ ویسٹرن یونیورسٹی میں سلاوی زبانوں اور ادب کے استاد پروفیسر ارون وائل نے متن اور سوویت مصنف لیو کوپیلیو کی ایک غیر مطبوعہ نظم کے درمیان متعدد مماثلتوں کو اجاگر کیا ہے، جس کی شہریت 1980 میں منسوخ کر دی گئی تھی۔
اسٹیفن جے گرین بلیٹ، ایک ادبی نقاد جس کے ساتھ یہ سائفر بھی شیئر کیا گیا تھا، اصرار کرتے ہیں کہ یہ متن ‘یقینی طور پر نہیں’ ایک سائنس کے آدمی نے لکھا ہے، ‘جو بڑے پیمانے پر عمومیات بنانے کے بجائے حقائق پر قائم رہتا ہے’۔ گرین بلٹ اسے ایک ‘دوسرے درجے کے رومانوی مصنف’ کی تخلیق کے طور پر دیکھتے ہیں۔
تاہم، ہمارے سائنسدانوں کی اکثریت، کئی وجوہات کی بنا پر سائنسی دھوکہ دہی کے نظریہ کو مسترد کرتی ہے جس میں یہ حقیقت بھی شامل ہے کہ اس مقام پر کوئی سوویت سیٹلائٹ موجود نہیں تھا جہاں سے 4 ستمبر 1969 کو صبح 11:34 UTC پر پیغام آیا تھا۔
یہ سائنسدان اس متن کو پڑوسی سیارے کے لوگوں کی پروفائل تیار کرنے کے لیے استعمال کر رہے ہیں۔
مریخ بظاہر نہ صرف اپنی ٹیکنالوجی میں انسانوں سے بہت برتر ہیں بلکہ جسمانی طور پر بھی ہم سے کہیں زیادہ بڑے اور بھاری ہیں، اگر ہم ذیل میں پیش کردہ متن کو دیکھیں۔
ہم سینیٹ کی ذیلی کمیٹی کے اراکین کو سیاق و سباق دینے کے لیے تشریحات بھی فراہم کر رہے ہیں جو سیاروں کی سائنس اور مشرقی تاریخ اور ادب سے اچھی طرح واقف نہیں ہیں۔
سائفر کا اصل متن:
“شمسی مضافاتی علاقے کا ایک باشندہ[1] ، انسان ایک دو طرفہ جانور ہے جو مریخ کے سائز کا تقریباً آدھا ہے۔ اس کا اوسط وزن ہمارے دس سال کے بچے کے وزن کے برابر ہے۔
“تاہم، اس کا سائز اور تناسب فریب ہے۔
“اپنے خیالات اور احساسات میں، وہ کبھی کبھی ہمارے اولمپس مانس سے لمبا ہو جاتا ہے۔[2] لیکن چنچل جانور میں بھی ہیلس پلانیٹیا سے بہت نیچے کی سطح پر جھکنے کی صلاحیت ہوتی ہے۔ [3] .
’’اس کا دماغ افراسیاب کے بڑے دربار جیسا ہے۔[4] جہاں دونوں عطار[5] اور ڈی ساڈ ڈانس، اکثر ایک دوسرے سے ناواقف ہیں۔
“وہ بیک وقت لافانی اور ابدی موت کے لیے ترس سکتا ہے۔ مصیبت اور نجات؛ جنت اور جہنم. وہ اکثر اندھیرے کی وادیوں اور روشنی کے دائروں دونوں کو بیک وقت تلاش کرنے کی کوشش کرتا ہے۔
“جو کسی بچے کو تفریح کے لیے مارتا ہے اور جو بچے کے لیے اپنی جان قربان کرتا ہے وہ ایک ہی وقت میں اس کے اندر رہتا ہے۔ جو سڑاند کھاتا ہے وہ اپنی حسد کی تسکین کے لیے اپنے ہم جماعت کی رہ جاتی ہے۔ [6] اور وہ جو بھوکے بھیڑیے کی بھوک مٹانے کے لیے اپنا گوشت خود تراشتا ہے۔ [7]ساتھ ساتھ اس کے اندر رہتے ہیں۔
“اس کے اندر مسیح اور کیلیگولا دونوں رہتے ہیں۔ موسیٰ اور فرعون؛ رام اور راون[8].
“اس کا دل بعض اوقات آدھے پیسے سے بھی چھوٹا ہوتا ہے لیکن بعض اوقات پوری کہکشائیں اس کی وسعت میں غائب ہوجاتی ہیں۔
’’انسان – تضادات کا ایک شاندار، تضادات کا سنگم – ناقابلِ فہم ہے۔‘‘
حوالہ:
[1] زمین جسے مریخ پسماندہ سمجھتے ہیں۔ [2] مریخ کے ساتھ ساتھ نظام شمسی کا سب سے بڑا اور سب سے زیادہ جانا جاتا پہاڑ، اولمپس مونس زمین کے ماؤنٹ ایورسٹ سے تین گنا بلند ہے۔ [3] نظام شمسی میں سب سے بڑا نظر آنے والا اثر گڑھا۔ مریخ کی سطح سے سات کلومیٹر نیچے فرش کے ساتھ ایک بڑا ڈپریشن [4] اردو کی سب سے طویل مہاکاوی تلزم حشروبہ کا مخالف [5] فرید الدین عطار، فارس سے تیرہویں صدی کا صوفیانہ شاعر [6] بظاہر ایک جاپانی سائیکوپیتھ Issei Sagawa کا حوالہ [7] بظاہر حاتم طائی کا حوالہ ہے، جنہوں نے فارسی داستان ہفت سائر میں اپنے گوشت کا ایک ٹکڑا ایک بھوکے بھیڑیے کو دے دیا تاکہ جانور ماں ڈو کی جان بچ سکے۔ [8] بالترتیب، بھارتی مہاکاوی رامائن کا مرکزی کردار اور مخالف(ڈس کلیمر: یہ افسانے کا کام ہے۔ کوئی بھی نام یا کردار، کاروبار یا مقامات، واقعات یا واقعات، فرضی ہیں۔ حقیقی افراد، زندہ یا مردہ، یا حقیقی واقعات سے کوئی مماثلت محض اتفاقی ہے۔)
